V jezeře bylo nalezeno tělo pojišťovatele umění. Beran s kolegy musí zjistit, proč zemřel. Sledují linku s padělky umění. Podezřívají majitelku jedné galerie, ta ale zmizí.
Během vernisáže je nalezeno její tělo zamaskované jako umělecké dílo. Beran s kolegy proto hledá umělce, který sochu vytvořil.
Klaudie se od soukromého sběratele snaží získat sošku jako dárek pro manžela. Požádá o pomoc doktora Šťovíčka, který toho sběratele osobně zná.