Ludo odhalí souvislost mezi případy, ve kterých figurují Mélanie a Zoé. Zjistí přitom, že jeho kroky ve virtuální realitě mají znepokojivé dopady na současnost.