Hope se po infarktu vrací domů. Mel navrhuje změny životního stylu, ale Hope se jim vzpírá. Nemoc jí nepřekáží ve snaze postrkovat Jackem a Mel, a dokonce i doktora zaskočí nečekaným požadavkem.
Paige se snaží držet mimo dosah oficiálních institucí, možná se jí ale nepodařilo úplně utéct před minulostí.
Vztah mezi Mel a Jackem je po setkání s Charmaine poněkud rozpačitý. Zdá se, že Jack a Charmaine mají odlišná očekávání. Společná cesta na biofarmu je pro Mel a Jacka příležitost, aby si ujasnili stanoviska. Výprava se ovšem znenadání zkomplikuje.