Mel a Jack odjíždějí ne zcela doprovolně do tábora pěstitelů marihuany. Tamější šéf potřebuje lékařskou pomoc, která může být nad Meliny síly. Hope prošla zátěžovým testem, a tak se hned vrhá na pomoc Bradymu, aby bar zůstal otevřený. Pomoc nabídne i Charmaine a Hope se netají nechutí vůči ní. Během následujících hodin vyplují na povrch mnohé skryté pocity.