Gustaf se konečně osamostatnil od rodičů a nastěhoval se kam jinam, než k Emmě a Brucovi a pěkně se u nich zabydluje. Brucovi zatím doslova zaklepe na dveře nová pracovní příležitost - dělat soukromého průvodce po Švédsku pro celebrity. A jelikož má sám problémy i s osvojením švédských konverzačních citoslovcí, na pomoc si přizve Bengta.