Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do města přijíždí Allisonina teta Kate. Hned se dostává do konfliktu s neznámým vlkodlakem a při potyčce postřelí opodál přihlížejícího Dereka. Nejde však jen o obyčejnou kulku - je speciálně upravena a napuštěna extraktem ze šalomounku, který pomalu, ale jistě blokuje vlkodlačí schopnost regenerace a následně pak dochází ke smrti. Proto Derek poprosí Scotta, aby se snažil kulku tohoto typu najít až bude navštěvovat Allison doma.
Scottovi se nakonec kulku podaří najít, ale je málem prozrazen před Allisoninou rodinou. Allisonina teta a otec pak bez ostychu plánují, jak za pomoc raněného Dereka vypátrají vůdce smečky a zabijí jeho i celou smečku.
My Darling (Lucy Schwartz)
The Wildbirds (Shake Shake)
Neon Hitch (Poisoned With Love)
Setback (Kickdrum Remix) (The Constellations)
The Wolf (Miniature Tigers)
(Derek leží na silnici a Scott se Stilesem běží k němu.)
Scott: Co tady děláš?
Derek: Střelili mě.
Stiles: Nevypadá moc dobře.
Scott. Proč se to nehojí?
Derek: Nejde to. Byl to zvláštní náboj.
Stiles: Stříbrná kulka?
Derek: Ne ty pitomče.
Scott: Co tady děláš?
Derek: Střelili mě.
Stiles: Nevypadá moc dobře.
Scott. Proč se to nehojí?
Derek: Nejde to. Byl to zvláštní náboj.
Stiles: Stříbrná kulka?
Derek: Ne ty pitomče.
Derek: (o náboji) Jestli ho nenajdeš, jsem mrtvej, chápeš?
Scott: Možná by to nebylo tak špatný.
Scott: Možná by to nebylo tak špatný.
(Derek je se Stilesem na veterině, když Derek začne zvracet krev)
Stiles: Bože na nebi, co je zase tohle?
Derek: Moje tělo... Snaží se samo uzdravit.
Stiles: No, pak teda neodvádí moc dobrou práci.
Stiles: Bože na nebi, co je zase tohle?
Derek: Moje tělo... Snaží se samo uzdravit.
Stiles: No, pak teda neodvádí moc dobrou práci.
Stiles: Co s ním mám udělat?
Scott: Někam ho vezmi. Kamkoliv.
Stiles: A mimochodem, začíná smrdět.
Sott: Jako... jako co?
Stiles: Jako smrt.
Scott: Někam ho vezmi. Kamkoliv.
Stiles: A mimochodem, začíná smrdět.
Sott: Jako... jako co?
Stiles: Jako smrt.
Scott: Proč bych ti měl pomáhat?
Derek: Protože mě potřebuješ.
Derek: Protože mě potřebuješ.
(Jackson a Lydia se chtějí podívat na film.)
Jackson: Nebudu se znovu dívat na Zápisník jedné lásky. (o chvíli později ve videopůjčovně) Může mi někdo pomoct najít Zápisník jedné lásky?
Jackson: Nebudu se znovu dívat na Zápisník jedné lásky. (o chvíli později ve videopůjčovně) Může mi někdo pomoct najít Zápisník jedné lásky?
(Derek chce po Stilesovi, aby mu usekl ruku.)
Derek: Ty omdléváš při pohledu na krev?
Stiles: Ne, ale mohl bych při pohledu na useknutou ruku.
Derek: Ty omdléváš při pohledu na krev?
Stiles: Ne, ale mohl bych při pohledu na useknutou ruku.
| Český název | Čarovná kulka |
| Původní název | Magic Bullet |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 20. června 2011 |
| Česká premiéra | 22. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 800 000 diváků |
