Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dvojčata se snaží dostat do Scottovy smečky. Do nemocnice je přivezen nebezpečný vrah. Podaří se mu utéct a schovat na střední škole, kde mu někdo sdělí jeho další cíl. Naši hrdinové se seznámí s další nadpřirozenou bytostí.
It Hurts (Bad Bad Hats)
Fever (Oh Mercy)
The Beauty Surrounds (Houses)
Change (Churchill)
Bright (Echosmith)
Where I'm Headed (Cardiknox)
Stiles: Na co se díváš?
Scott: Já?
Stiles: Ty. Díváš se na ni?
Scott: Na ni? Na koho?
Stiles: Na ni. Na Kiru. Líbí se ti?
Scott: Ne. Myslím tím... Jo, jo, je v pohodě, je tady nová.
Stiles: Tak ji pozvi na rande.
Scott: Teď?
Stiles: Ano, teď.
Scott: Hned teď?
Stiles: Hned teď.
Scott: Já?
Stiles: Ty. Díváš se na ni?
Scott: Na ni? Na koho?
Stiles: Na ni. Na Kiru. Líbí se ti?
Scott: Ne. Myslím tím... Jo, jo, je v pohodě, je tady nová.
Stiles: Tak ji pozvi na rande.
Scott: Teď?
Stiles: Ano, teď.
Scott: Hned teď?
Stiles: Hned teď.
(Scott jí sushi, které zrovna nepatří k jeho oblíbeným jídlům. Najednou se začne mračit a šklebit, je napjaný a snaží se to skrýt.)
Kira: Scotte? Kam se podělo tvoje wasabi?
Scott: (Zhluboka vydechne a dívá se do stolu.) Myslel jsem, že to byla avokádová omáčka.
Kira: Scotte? Kam se podělo tvoje wasabi?
Scott: (Zhluboka vydechne a dívá se do stolu.) Myslel jsem, že to byla avokádová omáčka.
(Isaac a Allison si sundali trička a dívají se na sebe. Náhle se pokoje vtrhne Allisonin otec.)
Chris: Allison, můžeme si promluvit v mé pracovně? (Podívá se na Isaaca.) Kde mám své zbraně. (Odchází společně s Allison a Isaac zůstane stát na místě, po chvíli Chris zařve z pracovny.) Další vlkodlak?!
Chris: Allison, můžeme si promluvit v mé pracovně? (Podívá se na Isaaca.) Kde mám své zbraně. (Odchází společně s Allison a Isaac zůstane stát na místě, po chvíli Chris zařve z pracovny.) Další vlkodlak?!
Isaac: (o Aidenovi a Ethanovi) Budeme jim věřit?
Scott: To, že je nechávám pomáhat neznamená, že jim věřím.
Isaac: Jo, já jim taky nevěřím. Ani je nemám rád. Vlastně je nesnáším a chci, aby chcípli.
Scott: To, že je nechávám pomáhat neznamená, že jim věřím.
Isaac: Jo, já jim taky nevěřím. Ani je nemám rád. Vlastně je nesnáším a chci, aby chcípli.
Stiles: Jsi Alfa. Jsi ten nejvýš postavený predátor. Všichni tě chtějí. Jsi jako ta sexy holka, kterou každej kluk chce.
Scott: Sexy holka?
Stiles: Jsi ta nejvíc sexy holka. (Odchází a Scott se za ním dívá.)
Isaac: (Přijde a postaví se vedle Scotta.) Co?
Scott: Jsem sexy holka.
Scott: Sexy holka?
Stiles: Jsi ta nejvíc sexy holka. (Odchází a Scott se za ním dívá.)
Isaac: (Přijde a postaví se vedle Scotta.) Co?
Scott: Jsem sexy holka.
(Derek přišívá Peterovi prst.)
Peter: To nemáš žádná anestetika?
Derek: (lhostejně) Mám.
Peter: To nemáš žádná anestetika?
Derek: (lhostejně) Mám.
| Český název | Elektrický šok |
| Původní název | Galvanize |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 20. ledna 2014 |
| Česká premiéra | 29. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
