Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Scott, Lydia a Malia navštíví městečko Canaan, o kterém jim řekl Styles. Canaan je opuštěný. Jezdci všechny unesli až na jednu ženu, která v městečku stále žije i se svým synem. Nakonec se však ukáže, že to není obyčejná žena, ale Banshee, a její syn je již dávno mrtvý.
Hungry like a Wolf (Duran Duran)
Ready for It All (Trevor Dayn Dallas)
Lenore: Nevezmou tě. Budeš v bezpečí.
Lydia: Já nechci být v bezpečí. Chci zachránit Stilese. Nedovolte, abych byla jediná, kdo zůstal. Já nemám Caleba.
Lydia: Já nechci být v bezpečí. Chci zachránit Stilese. Nedovolte, abych byla jediná, kdo zůstal. Já nemám Caleba.
Liam: Máme pokračovat podle plánu, ale nemáme zničit dům.
Hayden: Jakého plánu?
Liam: Tvého plánu.
Hayden: Já žádný plán nemám.
Liam: Říkala jsi, že máš nápady, jak chytit Jezdce.
Hayden: Měla jsem jeden nápad. Hodně špatný. A pak další stejně špatný nápad.
Hayden: Jakého plánu?
Liam: Tvého plánu.
Hayden: Já žádný plán nemám.
Liam: Říkala jsi, že máš nápady, jak chytit Jezdce.
Hayden: Měla jsem jeden nápad. Hodně špatný. A pak další stejně špatný nápad.
(Scott přijde domů a uvidí Thea.)
Theo: Něco mi říká, že tohle objetím nevyřešíme.
Scott: Chce celou mou sílu, abych tě neroztrhal jako hada.
(Přijde Malia a zavrčí na Thea.)
Theo: Ahoj, Malio. Doufám, že už nejsi naštvaná kvůli tomu střílení.
Theo: Něco mi říká, že tohle objetím nevyřešíme.
Scott: Chce celou mou sílu, abych tě neroztrhal jako hada.
(Přijde Malia a zavrčí na Thea.)
Theo: Ahoj, Malio. Doufám, že už nejsi naštvaná kvůli tomu střílení.
Scott: Proč se jich nemůžeme zbavit?
Lydia: Protože jsem viděla, co se stane lidem, které unesou, když odejdou.
Malia: Umřou?
Lydia: Ne. Je to horší než smrt. Cítila jsem to v Lenořině vzpomínce. Jako by jejich duše otupěly. Stanou se něčím jiným. Myslím, že se z nich stanou Ghostrideři. A pak jsou pryč.
Lydia: Protože jsem viděla, co se stane lidem, které unesou, když odejdou.
Malia: Umřou?
Lydia: Ne. Je to horší než smrt. Cítila jsem to v Lenořině vzpomínce. Jako by jejich duše otupěly. Stanou se něčím jiným. Myslím, že se z nich stanou Ghostrideři. A pak jsou pryč.
Liam: Pomůžeš nám.
Theo: Nevím, co dělat.
Hayden: Pamatuješ si Stilese, takže evidentně víš víc než my.
Liam: Pomůžeš nám, nebo půjdeš zpátky.
Theo: Budu hádat. Scott o tomhle plánu nic neví, co?
Theo: Nevím, co dělat.
Hayden: Pamatuješ si Stilese, takže evidentně víš víc než my.
Liam: Pomůžeš nám, nebo půjdeš zpátky.
Theo: Budu hádat. Scott o tomhle plánu nic neví, co?
Scott: Myslíte, že nás sem Stiles poslal, aby nás varoval? Bude Beacon Hills další město duchů?
Malia: Pokud to nezastavíme, tak ano. Musíme je donutit odejít. Hned.
Lydia: Nemůžeme. Ještě ne.
Malia: Pokud to nezastavíme, tak ano. Musíme je donutit odejít. Hned.
Lydia: Nemůžeme. Ještě ne.
Hayden: Když toho víš tolik o Ghostriders, jak dostaneme ostatní zpátky?
Theo: Nemůžete. Divoký hon přichází a odchází. Tak to funguje.
Liam: Ale oni jsou pořád tady. A pořád unáší lidi.
Theo: To není možné. Je to divoký hon. Nezdrží se tady. Leda že…
Hayden: Leda že co?
Theo: Leda by tu byli zaseknutí.
Theo: Nemůžete. Divoký hon přichází a odchází. Tak to funguje.
Liam: Ale oni jsou pořád tady. A pořád unáší lidi.
Theo: To není možné. Je to divoký hon. Nezdrží se tady. Leda že…
Hayden: Leda že co?
Theo: Leda by tu byli zaseknutí.
Hayden: Fajn, pošli ho zpátky.
Theo: Počkej, můžu pomoct. Vím o divokém honu od Hrůzných doktorů. A vsadím se, že znám věci, jaké vy ne.
Garrett Douglas: V tomhle souhlasím se slečnou Romerovou. Pošli ho zpátky.
Theo: Kdo tady rozhoduje? Kde je Scott? Kde je Stiles?
Hayden: Ty si pamatuješ Stilese?
Theo? Proč bych si ho nepamatoval?
Liam: Možná přece jen bude užitečný.
Theo: Počkej, můžu pomoct. Vím o divokém honu od Hrůzných doktorů. A vsadím se, že znám věci, jaké vy ne.
Garrett Douglas: V tomhle souhlasím se slečnou Romerovou. Pošli ho zpátky.
Theo: Kdo tady rozhoduje? Kde je Scott? Kde je Stiles?
Hayden: Ty si pamatuješ Stilese?
Theo? Proč bych si ho nepamatoval?
Liam: Možná přece jen bude užitečný.
Liam: Už nemáš Joshovu sílu, že ne?
Hayden: Ani Tracyinu.
Theo: Asi jsem zase obyčejný Theo.
Liam: Měl bys zkusit trochu lítosti, když jsi je zabil pro jejich sílu.
Theo: Vrátil jsem je tam, kde jsem je našel.
Hayden: Ani Tracyinu.
Theo: Asi jsem zase obyčejný Theo.
Liam: Měl bys zkusit trochu lítosti, když jsi je zabil pro jejich sílu.
Theo: Vrátil jsem je tam, kde jsem je našel.
Liam: Co to sakra bylo?
Garrett Douglas: To byla jen miliarda joulů.
Theo: Jenom?
Liam: Kolik joulů je v blesku?
Garrett Douglas: Pět miliard.
Theo: Mimochodem, jsem v pořádku. Díky za starost.
Garrett Douglas: To byla jen miliarda joulů.
Theo: Jenom?
Liam: Kolik joulů je v blesku?
Garrett Douglas: Pět miliard.
Theo: Mimochodem, jsem v pořádku. Díky za starost.
Melissa: To poslední, co ses mi snažil říct, bylo moje jméno. Říkal jsi… Mel, musíš přidat… Počkat. Odkdy mi říkáš Mel? Odkdy někomu říkáš jménem? Nepoužíváš ani svoje křestní jméno. Všichni ti říkají Argent. Ty… Neříkal jsi moje jméno, chtěl jsi říct něco v keltštině. Samozřejmě. Mel, keltsky med. Není to bylinka, ale je to pojivo a přírodní antibiotikum.
Melissa: Myslím, že oba víme, že ani tyhle léky nezaberou. Takže přivítám jakékoliv návrhy.
Argent: Mám jeden nápad, ale to bych chtěl moc.
Melissa: Víc, než když riskuju vyhazov za to, že mi tu umře pacient?
Argent: Jde o devět bylin. Působí proti devíti nadpřirozeným jedům. Pokud se ty byliny smíchají špatně, účinky jedu ještě zvětší.
Melissa: Takže, když to podělám…
Argent: Zabiješ mě.
Melissa: Povíš mi, jak na to?
Argent: Jo, zkusím to.
Melissa: Nemáme moc na výběr. Moc času ti nezbývá. Tak jaké byliny to jsou?
Argent: Znám jejich názvy jenom v keltštině. První je mucgwyrt.
Melissa: Budeš mi to muset vyhláskovat.
Argent: Mám jeden nápad, ale to bych chtěl moc.
Melissa: Víc, než když riskuju vyhazov za to, že mi tu umře pacient?
Argent: Jde o devět bylin. Působí proti devíti nadpřirozeným jedům. Pokud se ty byliny smíchají špatně, účinky jedu ještě zvětší.
Melissa: Takže, když to podělám…
Argent: Zabiješ mě.
Melissa: Povíš mi, jak na to?
Argent: Jo, zkusím to.
Melissa: Nemáme moc na výběr. Moc času ti nezbývá. Tak jaké byliny to jsou?
Argent: Znám jejich názvy jenom v keltštině. První je mucgwyrt.
Melissa: Budeš mi to muset vyhláskovat.
Melissa: (Odváží Argenta z pokoje a mluví na sestru.) Řekni doktoru Geyerovi, že před operací chtějí udělat ještě pár testů. Pokud se vůbec bude ptát. Nejspíš nebude. Ale kdyby se ptal, tak mu to vyřiď.
Argent: Šíří se to, že jo?
Melissa: To nechceš vědět. Jak to mohl způsobit bič?
Argent: Byl to bič Ghostridera.
Melissa: Doktoři si myslí, že můžou chirurgicky odstranit odumřelou tkáň. Za hodinu máš naplánovanou operaci. Počkat, kam to chceš jít?
Argent: Je to nadpřirozený toxin. Pokud se ho pokusí vyříznout, rozšíří se.
Melissa: Pověz mi, co potřebuješ.
Argent: Nemůžu jít na operační sál. Nevyjdu odtamtud živý.
Melissa: Tak tě odtud musíme dostat.
Melissa: To nechceš vědět. Jak to mohl způsobit bič?
Argent: Byl to bič Ghostridera.
Melissa: Doktoři si myslí, že můžou chirurgicky odstranit odumřelou tkáň. Za hodinu máš naplánovanou operaci. Počkat, kam to chceš jít?
Argent: Je to nadpřirozený toxin. Pokud se ho pokusí vyříznout, rozšíří se.
Melissa: Pověz mi, co potřebuješ.
Argent: Nemůžu jít na operační sál. Nevyjdu odtamtud živý.
Melissa: Tak tě odtud musíme dostat.
| Český název | Ghosted (neoficiální název) |
| Původní název | Ghosted |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 3. ledna 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
