Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Scott se za pomoci Dereka a Stilese určuje kontrolovat svůj hněv, který pak samovolně spouští přeměnu ve vlkodlaka. Aby však toto cvičení bylo úspěšné, musí se distancovat od Allison.
Derek na základě prapodivných indicií pojme podezření, že by vůdcem vlkodlačí smečky mohl být místní veterinář, Scottův šéf. Tato myšlenka se však Scottovi vůbec nelíbí a tak se rozhodne Derekovi dokázat opak zoufalým činem - snaží se pomocí školního rozhlasu svým kvílením nalákat pravého vůdce smečku. To se mu k jeho velkému překvapení skutečně povede a Derek je raněn...
Work (1, 2, 3)
You & Me (Diamond Rings)
Black Dove (The Daylights)
Alexandra (Jake Troth)
Everything Will Float Just Out of Range (Low Action)
Stiles: Fajn, mám otázku - co budeš dělat, jestli se Alfa neukáže?
Scott: Nevím.
Stiles: A co budeš dělat, pokud se ukáže?
Scott: Nevím.
Stiles: Dobrej plán.
Scott: Nevím.
Stiles: A co budeš dělat, pokud se ukáže?
Scott: Nevím.
Stiles: Dobrej plán.
Stiles: Tohle je příšernej nápad.
Scott: Já vím.
Stiles: Ale stejně to uděláme?
Scott: Napadá tě snad něco lepšího?
Stiles: Já osobně nejradši problém ignoruju, dokud sám od sebe nezmizí.
Scott: Já vím.
Stiles: Ale stejně to uděláme?
Scott: Napadá tě snad něco lepšího?
Stiles: Já osobně nejradši problém ignoruju, dokud sám od sebe nezmizí.
Scott: Takže co mám dělat?
Stiles: Nevím. Zatím. (Začne poskakovat.)
Scott: Ale ne, něco tě napadá, že ano?
Stiles: Jo.
Scott: Dostane mě to do problémů?
Stiles: Možná.
Scott: Způsobí mi to fyzickou bolest?
Stiles: Jo, rozhodně.
Stiles: Nevím. Zatím. (Začne poskakovat.)
Scott: Ale ne, něco tě napadá, že ano?
Stiles: Jo.
Scott: Dostane mě to do problémů?
Stiles: Možná.
Scott: Způsobí mi to fyzickou bolest?
Stiles: Jo, rozhodně.
Stiles: (o Allison) Je tak trochu tvoje kotva.
Scott: Chceš říct, protože ji miluju.
Stiles: Přesně tak.
Scott: To jsem to právě řekl?
Stiles: Jo, zrovna jsi to řekl.
Scott: Miluju ji.
Stiles: To je ohromné. Tak a jdeme dál.
Scott: Ne, jako fakt. Myslím, že jsem do ní úplný blázen.
Stiles: A to je krásné. Teď, než půjdeš psát sonet, můžeme to tady dořešit, prosím?
Scott: Chceš říct, protože ji miluju.
Stiles: Přesně tak.
Scott: To jsem to právě řekl?
Stiles: Jo, zrovna jsi to řekl.
Scott: Miluju ji.
Stiles: To je ohromné. Tak a jdeme dál.
Scott: Ne, jako fakt. Myslím, že jsem do ní úplný blázen.
Stiles: A to je krásné. Teď, než půjdeš psát sonet, můžeme to tady dořešit, prosím?
učitel: Jsi obeznámen s výrazem "sarkasmus", McCalle?
Scott: (Podívá se na Stilese.) Velmi. (Stiles se pyšně usměje.)
Scott: (Podívá se na Stilese.) Velmi. (Stiles se pyšně usměje.)
Derek: (o Alfovi) Co se stalo? Mluvil s tebou?
Scott: Jo. Popovídali jsme si o počasí. Ne, nic neříkal.
Scott: Jo. Popovídali jsme si o počasí. Ne, nic neříkal.
(Allison a Scott jsou u Allison v ložnici.)
Allison: Sundej to.
Scott: Jsi si jistá?
Allison: Jsi si ty jistý?
Scott: (smích) Ptáš se mě, jestli je v pohodě, když ti sundám oblečení?
Allison: (smích) Hloupá otázka.
Scott: Skoro na zápis do Guinessovky.
Allison: Sundej to.
Scott: Jsi si jistá?
Allison: Jsi si ty jistý?
Scott: (smích) Ptáš se mě, jestli je v pohodě, když ti sundám oblečení?
Allison: (smích) Hloupá otázka.
Scott: Skoro na zápis do Guinessovky.
| Český název | Rytmus srdce |
| Původní název | Heart Monitor |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 4. července 2011 |
| Česká premiéra | 6. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 210 000 diváků |
