Kiřina matka poví pravdu o tom, co je a kdo je Nogitsune. Přizná, že je jí přes devět set let. Poví příběh o tom, jak se zamilovala a jak musela sledovat svoji lásku umírat. Rozhodla se, že to tak nenechá a že se pomstí.
(Matka Kiry vypráví, co se jí stalo v roce 1943.) Scott: Jestli jste to vy, tak by vám muselo být tak 90. Kiřina matka: Je mi skoro 900. Kira: Jo, jasně, proč ne? Tati, kolik ti je? Kiřin otec: 43. (po chvilce) Ale hádají mi tak 35.