Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Nastal čas dlouho očekávaného úplňku. Stilles má plán, jak udržet Scotta od všech lidí dostatečně daleko. Má to však háček - Scott se začíná chovat prazvláštně už ve dne. Ani v noci pak plán nevyjde tak, jak má - Scott se vymaní z připraveného uvěznění a začne jako zběsilý pobíhat venku ve vlčí podobě. To naštěstí zastaví duchaplný Derek a prozrazuje nešťastnému Scottovi, že jediný způsob, jak být opět normálním člověkem, je zabít svého stvořitele. Tedy vůdce smečky.
Mezitím se Allisonin otec a teta domnívají, že se dostávají na stopu smečky. Mylně určí jako jejího nejmladšího člena Stillese a podrobně se na něj zaměří.
Devil’s Land (Apple Horse)
December Sunset (LexiconDon)
Garden Grow (Our Broken Garden)
The Dark Red Roses (Our Broken Garden)
Bad Karma (Ida Maria)
Machine Gun (16Bit Remix) (Noisia)
Stiles: Hele, vždyť není jediná. Holek, těch je... Holek je víc než ptáků... v moři.
Scott: Ryb v moři.
Stiles: Ryb? Kdo tu mluví o rybách? Já tu mluvím o holkách. Jo, miluju hlavně ty... Ty co mají vlasy jako len, zelený oči, metr šedesát.
Scott: Jako Lydie.
Stiles: Jo, přesně... Hele, jak víš, o kom jsem to mluvil?
Scott: Ryb v moři.
Stiles: Ryb? Kdo tu mluví o rybách? Já tu mluvím o holkách. Jo, miluju hlavně ty... Ty co mají vlasy jako len, zelený oči, metr šedesát.
Scott: Jako Lydie.
Stiles: Jo, přesně... Hele, jak víš, o kom jsem to mluvil?
(Allison se ptá Lydie na rozchod se Scottem.)
Allison: Lydie, myslíš, že jsem udělala špatné rozhodnutí?
Lydia: Ohledně téhle bundy s těmi šaty? Rozhodně.
Allison: Lydie, myslíš, že jsem udělala špatné rozhodnutí?
Lydia: Ohledně téhle bundy s těmi šaty? Rozhodně.
Scott: Proč se jí nezeptáš?
Stiles: No, abych zachránil sám sebe od zdrcujícího ponížení. Děkuju, Scotte.
Stiles: No, abych zachránil sám sebe od zdrcujícího ponížení. Děkuju, Scotte.
| Český název | Úplněk |
| Původní název | Lunatic |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 18. července 2011 |
| Česká premiéra | 20. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 760 000 diváků |
