Vlčí mládě

Všichni musí přečkat noc v motelu Glen Capri. Po prvním zděšení Lydia zjišťuje fakt, který činí hotel ještě děsivějším. A když pak začnou všichni vlkodlaci slyšet hlasy a zažívat podivné situace, strach stoupá. Jennifer Dereka dostane do jeho domu, kde spolu prožijí vášnivou noc. Scott se dozví, že Derek nejspíš žije, ale zároveň s tím mu Ethan sdělí, jaké možnosti teď Derek má – a ani jedna z nich není dobrá. Argent chce zjistit, kdo může za smrt jeho strýce.

Je rok 1977 a do pokoje 217 v motelu Glen Capri přichází muž, který má kromě dalších zranění na břiše obtisk zvířecího kousnutí. V pokoji se brokovnicí zastřelí.

U stejného hotelu vystupuje lakrosový tým s holkami, protože se jejich sjezd odložil a jediný volný hotel, který je přijal, je neblaze vypadající Glen Capri. Lydia má z hotelu od začátku velmi špatný pocit.

Stiles v pokoji říká Scottovi, že má čtyři podezřelé na pozici Darach – učitele Harrise, doktora Deatona, Derekovu sestru Coru a Lydii.

Jennifer dovleče Dereka k němu domů, ale vypadá to s ním špatně.
Argant přichází na místo, kde se uskutečnila bitva Alf s Derekovou smečkou.

Stiles potká u automatu Boyda, automat se zasekne, Boyd rozbije sklo, vezme si tyčinku a odejde. Scott jde za Allison, najde ji ve sprše, kde ji řekne, že by mohli být bližší přátelé a nebo se dokonce pokusit všechno napravit. Když na ni pak sáhne, probere se, omluví se Allison a řekne jí, že si nic nepamatuje.

Lydia jde na vrátnici požádat o nové ručníky a uvidí tam na tabuli číslo 198. Zeptá se, co má číslo symbolizovat a dozví se, že je to počet sebevražd, které se tu udály – hotel má prvenství co se týče počtu sebevražd v Kalifornii.

Allison volá tátovi, řekne mu, že museli přespat v motelu a řekne mu i jméno. Argant po tomto zjištění chce pro Allison přijet, ta mu to ale vymluví. Během rozhovoru vidíme záběr, jak Argant stojí u stěny, do které narazil šíp, když se Allison vydala pomoct klukům i přes to, že jí to otec zakázal.

Lydia v pokojí říká Allison, co se dozvěděla na vrátnici, když v tom uslyší hlas muže a ženy, kteří se domlouvají na tom, jak spáchají sebevraždu. Nakonec uslyší výstřel. Allison se jí ptá, co se děje a ona zjistí, že Allison nic z toho neslyšela. Rozběhne se do vedlejšího pokoje, který je ale prázdný a v rekonstrukci. Allison jí řekne, že jí potom všem, čím si prošli, věří.

Boyd si jde pro led a začne slyšet dívčí hlas, který mu říká, že jí neměl opustit. Vysloví jméno Alice, a když rozhrábne led, uvidí její obličej.
Isaac začíná slyšet jeho otce, který ho dlouhou dobu týral a zavíral do mrazáku.

Holky chtějí přijít na kloub tomu, co se tu děje. Jdou na vrátnici, kde nikoho nezastihnou, za to zjistí, že číslo, počítající sebevraždy, vzrostlo o tři. Lydia si myslí, že to značí sebevraždy, které se za tuhle noc teprve stanou.

Scott vezme telefon a ozve se jeho matka, která říká něco o tom, že někdo přišel do domu a ať se podívá z okna. Tam stojí s jeho matkou Deucalion. Ten mu řekne, že po smrti Dereka je Alfa on a jde si teda pro něj a pro všechny, které miluje – na to jeho matku zabije. V tom na něj zavolá z pokoje Stiles, jestli je všechno v pořádku, a když se Scott podívá znovu z okna, není tam ani Deucalion ani tělo jeho matky. Danny a Ethan se spolu muchlují v posteli, najednou se ale Ethan omluví a uteče do koupelny. V koupelně se mu objeví obrys obličeje pod kůží na břiše a začne se v něm hýbat. Ethan řekne Dannymu, že hned přijde a odchází ven.

V Motelu se Lydia, Stiles a Allison snaží přijít na to, co se děje. Lydia si stojí za tím, že za všechno může hotel, ale Stiles přijde s myšlenkou, že to není možná jen tímhle místem – číslo se zvedlo o tři, což může značit tři vlkodlaky – Isaaca, Scotta a Boyda. Lydia ze stolu vynadá zápisník, ve kterém Stiles objeví výstřižky z novin o všech sebevraždách, které se v tomto pokoji odehrály. Lydii napadne, jestli je ve vedlejším pokoji taky taková kniha s článkem o dvou mladých lidech, co se zastřelili. Vyrazí tam, ale dveře jsou zamčené, což předtím nebyly. Chtějí odejít a podívat se na Scotta, Isaaca a Boyda, když se v tom z pokoje ozve zvuk kotoučové pily. Stilesovi se podaří dveře otevřít a uvidí Ethana, jak drží pilu a chce si rozříznout břicho. Začne se s ním o ni přetahovat a Ethan ji upustí. Pak ale rozevře drápy a snaží se si břicho rozpárat. Stiles s Allison mu v tom chtějí zabránit a Ethan spadne na rozpálenou plotýnku. Ihned se probere a uteče z pokoje. Všichni se za ním vydávají a Stiles se ho ptá, jestli slyšel nějaké hlasy, nebo co se vlastně stalo, na což mu Ethan odpovídá, že si nic nepamatuje. Allison rozhodne, že musejí ostatní z motelu dostat – ona jde pro Scotta a oni se mají postarat o Boyda s Isaacem. Stiles říká Lydii, že tímhle už si jednou prošli, když všechny otrávila na své oslavě omějem šalamounkem.

Boyd slyší z rádia rozhovor mezi ním a policistou, jak se baví o Alici. Policista se snaží přijít na to, co se stalo s Alicí a Vernon vypovídá, že ji sledoval, protože už nechtěl dál bruslit a ona najednou zmizela.

Derek varuje Jennifer, že by měla odejít, protože těm, na kom mu záleží, se vždy něco stane. Jennifer odmítá a začnou se s Derek líbat.

Lydia před hotelem uslyší z kanálu hlas matky, křičící dítě a tekoucí vodu. V dalším záběru vidíme Boyda, jak si napouští vanu a stojí u ní s obrovským sejfem v rukou. Lydia slyší, jak matka topí dítě. Boyd se i se sejfem noří do vody. Lydia vykřikne, že se někdo topí. V dalším záběru se Stilesem vtrhnou do Boydova pokoje, ale se sejfem nejsou schopni ani pohnout. Stiles narazí na rozpálený ohřívač vody a vzpomene si, jak se Ethan vzpamatoval potom, co se popálil. Lydii dojde, že bezpečností světlice v autobuse hoří i pod vodou a Stiles pro ně běží. Vezme jednu a jednu tam nechá. Lydia mezi tím v pokoji najde Isaaca schovaného pod postelí.

Světlice Boyda přivede k sobě a probudí v něm vlčí sílu, díky které se vysvobodí. Pak pomocí světlice přivedou k sobě i Isaaca.

Allison Scotta nenašla, tak se Stiles rozhodne pro jistotu dojít pro druhou světlici z autobusu. Když ale vyjdou před hotel, najdou tam Scotta politého benzínem a držícího zapálenou světlici. Scott řekne, že už není žádná naděje pro něj ani pro Dereka (v dalším záběru vidíme Dereka a Jennifer v posteli). Allison mu říká, že to nebyla jeho chyba a že to ví. Stiles se mu snaží vysvětlit, že to není on, že mu někdo v jeho hlavě říká, aby to udělal, ale Scott si tím není jistý a myslí si, že tohle je to nejlepší, co může pro svět udělat, protože vždycky, když se snaží pomoc, všechno jenom zhorší. Navíc, než byl kousnut a přeměněn na vlkodlaka, nebyli se Stilesem populární ani důležití. Na to mu Stiles říká, že pro něj byl vždy důležitý, že je jeho nejlepší kamarád a bratr, kterého potřebuje. Jako důkaz šlápne do benzínu a jde ke Scottovi se slovy, že jestli hodlá tohle udělat, musí ho vzít sebou. Pomalu mu vezme z ruky světlici a odhodí ji. Ta se nejdřív zastaví, ale pak se začne kutálet k louži z benzínu. Zasáhne Lydia, která kluky strhne na stranu ve chvíli, kdy vše bouchne – v plamenech se objeví podobizna jakési nestvůry.

Druhý den si v autobuse Ethan sedne ke Scottovi a řekne mu, že si sice nepamatuje, co se v noci vlastně stalo, ale je si jistý, že mu zachránili život. Na oplátku mu prozradí, že si jsou dost jistí tím, že Derek žije. Ale vzhledem k tomu, že zabil jednoho z nich musí se stát jedna ze dvou věcí – buď se k nim Derek přidá a zabije tak někoho ze své smečky a nebo oni zabijí jeho.

Kouč projde v autobuse kolem Lydii a ta mu sebere píšťalku. Když do ní foukne, objeví se jí na ruce oměj šalamounek. Tímhle Darach otrávila vlkodlaky a mohla tak ovládat jejich mysl.

Argent jde navštívit Gerarda a má jedinou otázku – který Alfa kousl jeho strýce, který spáchal v důsledku toho sebevraždu v Glen Capri v roce 1977? Odpovědí mu je známé jméno: Deucalion.