Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ve škole je nový hráč lakrosu. V brance vychytá všechny míčky a v útoku se vždy strefí do branky. Scott se bojí o svůj post kapitána, a tak začne hrát tvrdě. Mezitím je zabita celá rodina vyjma syna, který uteče před mužem se sekerou a žádnými ústy.
I could love you more (The Miracals)
Dibby Dibby song (DJ Fresh VS Jay Fay Feat. Ms Dynamite)
Stakes (Vancouver Sleep Clinic)
Ruby (Deniz Koyu)
No Defense "remix" (Noone)
Stargate (Savant)
Work (Jetfire)
Stiles: Není to člověk. Co je zač, nějaký gepardodlak? Existuje to? Je něco takového?
Scott: Je prostě tak dobrý.
Stiles: Nikdo není tak dobrý. Žádný člověk. Budu zvracet. Odveď mě někam.
Scott: Je prostě tak dobrý.
Stiles: Nikdo není tak dobrý. Žádný člověk. Budu zvracet. Odveď mě někam.
Kira: Neměl by kapitán být nejlepší hráč v týmu? Nebo aspoň dobrý?
(Scott si vyčítá, že při lacrosovém tréninku použil vlčí sílu, aby porazil Liama, který má asi zlomenou nohu. Teď jsou všichni v nemocnici.)
Stiles: Musím jít. Slíbil jsem Malii, že jí pomůžu s učením.
Scott: Jistě. Já ho stejně ještě zkontroluju.
Stiles: Hele, nemusím ti říkat, že to nebyla tvoje chyba?
Scott: Nevím.
Stiles: Scotte, kdybys použil trochu vlčí síly, ten kluk by nekulhal. Plazil by se... zpátky ke své druhé polovině těla.
Stiles: Musím jít. Slíbil jsem Malii, že jí pomůžu s učením.
Scott: Jistě. Já ho stejně ještě zkontroluju.
Stiles: Hele, nemusím ti říkat, že to nebyla tvoje chyba?
Scott: Nevím.
Stiles: Scotte, kdybys použil trochu vlčí síly, ten kluk by nekulhal. Plazil by se... zpátky ke své druhé polovině těla.
(Malia má v knížce zvýrazněný obsah různými barvami a Stiles se vyptává.)
Malia: Zelená pro věci, kterým rozumím. Žlutá pro "Dělám na tom." a červená znamená, že nemám ponětí. Většinou používám červenou.
Malia: Zelená pro věci, kterým rozumím. Žlutá pro "Dělám na tom." a červená znamená, že nemám ponětí. Většinou používám červenou.
(Hráči běhali na hřišti a Liam doběhl první, zatím co Stiles poslední a hledá všemožné výmluvy.)
Stiles: (na Scotta o Liamovi) Není to člověk. Co je? Něco jako vlko-gepard. Existuje to vůbec?
Stiles: (na Scotta o Liamovi) Není to člověk. Co je? Něco jako vlko-gepard. Existuje to vůbec?
(Coach sestavuje nový tým a čte jména hráčů, co odešli.)
Coach: Jackson je pryč, Lahey je pryč. Greenberg, po kterém jsem opravdu chtěl, aby odešel... Zůstal... Zase.
Coach: Jackson je pryč, Lahey je pryč. Greenberg, po kterém jsem opravdu chtěl, aby odešel... Zůstal... Zase.
(Scott políbil po dlouhé době Kiru a Stiles se ho vyptává jak.)
Stiles: Bylo to na rty?
Scott: Jo.
Stiles: Jazyk?
Scott: Ne... Ne, bylo to jako líbat svoji babičku, když ti bylo pět.
Stiles: Bylo to na rty?
Scott: Jo.
Stiles: Jazyk?
Scott: Ne... Ne, bylo to jako líbat svoji babičku, když ti bylo pět.
(Stiles stále přemlouvá Scotta a Kiru, aby se vydali hledat vraha se sekerou, ale oni stále chtějí zůstat ve škole.)
Stiles: Takže vy dva tu jen tak chce zůstat ve škole a jít na hodinu? Nikdy v životě jsem neslyšel nic tak nezodpovědného.
Stiles: Takže vy dva tu jen tak chce zůstat ve škole a jít na hodinu? Nikdy v životě jsem neslyšel nic tak nezodpovědného.
(V Beacon Hills pobíhá vrah se sekerou a Stiles to chce jít okamžitě řešit.)
Scott: Za pět minut máme ekonomiku.
Stiles: Zapomněl jsi tu část o rodině, kterou vyvraždil vrah se sekerou?
Scott: Za pět minut máme ekonomiku.
Stiles: Zapomněl jsi tu část o rodině, kterou vyvraždil vrah se sekerou?
(Scott měl zavolat Chrisu Argentovi, že Kate žije.)
Stiles: Tys mu to, že jeho mrtvá sestra Kate vstala z mrtvých, napsal smskou?
Stiles: Tys mu to, že jeho mrtvá sestra Kate vstala z mrtvých, napsal smskou?
(Peter vypíše šek pro Braeden, ale ta s částkou nesouhlasí.)
Peter: Najímáme si tě, abys našla Kate, ne abys spáchala atentát na prezidenta.
Peter: Najímáme si tě, abys našla Kate, ne abys spáchala atentát na prezidenta.
(Braeden si položí u Haleů boty na stůl.)
Peter: Ten stůl je italský.
Braeden: Stejně tak i tyhle boty.
Peter: Ten stůl je italský.
Braeden: Stejně tak i tyhle boty.
| Český název | Němý |
| Původní název | Muted |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 7. července 2014 |
| Česká premiéra | 24. června 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
