Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Po té, co se Scottovi a Stilesovi podaří přivolat ke škole vůdce smečky, začíná opravdový hon kočky na myš. Alfa jde chlapcům po krku a ty se snaží zuby nehty udržet naživu. Aby toho nebylo málo, naláká do školy i Allison, Jacksona a Lydii. Scott se ve snaze zachránit všechny přítomné vydává vstříc vůdci smečky neozbrojen a sám. Na povrch však vyplouvá nepříjemné tajemství.
Alfa nechce ostatní zabít. Aby získal Scotta do své smečky, snaží se ho donutit, aby své kamarády zabil on sám.
Již tak vypjatá situace naruší křehkou důvěru mezi Allison a Scottem a ta se snaží vztah ukončit.
Turn Around (Early Winters)
(Chvilku oddychují po útěku před vlkodlačím alfou.)
Scott: Co budeme dělat ?
Stiles: Nevím, zabít, zranit, duševně ho týrat... Cokoli !
Scott: Co budeme dělat ?
Stiles: Nevím, zabít, zranit, duševně ho týrat... Cokoli !
Scott: Co budeme dělat?
Stiles: Dostaneme se do mého Jeepu. Odjedeme pryč. Ty začneš přemýšlet o tom, že bys skončil s prací.
Stiles: Dostaneme se do mého Jeepu. Odjedeme pryč. Ty začneš přemýšlet o tom, že bys skončil s prací.
| Český název | Noční škola |
| Původní název | Night School |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 11. července 2011 |
| Česká premiéra | 13. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 660 000 diváků |
