Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Město je bez elektřiny a tak nezbývá nic jiného, než uspořádat párty. Alison s Isaacem si vyznají své city, Scott se snaží navázat s Kirou větší vztah a dvojčata se snaží získat zpět své lásky. Na párty přijdou nečekaní hosté.
Afterglow (The Crookes)
First Fires (Bonobo)
Into the Unknown (Blackchords)
Bass Monster (South Central)
The Hunted (Snow Ghosts)
Swimming in '99 (Golden Suits)
35 (The Bloody Beetroots)
Church of Noise (The Bloody Beetroots, Dennis Lyxzén)
Damaged (Adrian Lux)
(Isaac a Allison dorazí do místa, kde Derek přebýval a uvidí, že se tam koná večírek.)
Isaac. O tomhle se Derek nesmí nikdy dozvědět.
Isaac. O tomhle se Derek nesmí nikdy dozvědět.
Scott: (o Kiře) Co když mě má ráda?
Stiles: Tou holkou projelo 1,21 gigawattů elektřiny. Nemá tě ráda.
Stiles: Tou holkou projelo 1,21 gigawattů elektřiny. Nemá tě ráda.
(Agent McCall vyslýchá Stilese, Scotta, Kiru a Lydiu ohledně Kiriny záchrany.)
agent McCall: (na šerifa) Věříte tomu?
šerif Stillinski: Popravdě, nevěřím ani slovu, které Stiles řekne, už od doby, kdy se naučil mluvit.
agent McCall: (na šerifa) Věříte tomu?
šerif Stillinski: Popravdě, nevěřím ani slovu, které Stiles řekne, už od doby, kdy se naučil mluvit.
(Agent McCall vyslýchá Stilese, Scotta, Kiru a Lydiu ohledně záchrany Kiry.)
agent McCall: (na Stilese) Takže kdy ses tam dostal?
Stiles: Ve stejnou dobu.
agent McCall: Ve stejnou dobu jako kdo?
Scott: Ve stejnou dobu jako já.
agent McCall: Náhodou?
Stiles: Jak to myslíte náhodou?
agent McCall: Na to se ptám tebe. Vy dva jste přijeli ve stejný čas. Byla to náhoda?
Scott: Ptáš se mě?
Stiles: Myslím, že se ptá mě.
Lydia: Myslím, že se ptá vás obou.
agent McCall: Dobře, nechte mě odpovědět na ty otázky. (Nadechne se, ale neví, jak pokračovat.) Nechte mě se ptát na otázky.
agent McCall: (na Stilese) Takže kdy ses tam dostal?
Stiles: Ve stejnou dobu.
agent McCall: Ve stejnou dobu jako kdo?
Scott: Ve stejnou dobu jako já.
agent McCall: Náhodou?
Stiles: Jak to myslíte náhodou?
agent McCall: Na to se ptám tebe. Vy dva jste přijeli ve stejný čas. Byla to náhoda?
Scott: Ptáš se mě?
Stiles: Myslím, že se ptá mě.
Lydia: Myslím, že se ptá vás obou.
agent McCall: Dobře, nechte mě odpovědět na ty otázky. (Nadechne se, ale neví, jak pokračovat.) Nechte mě se ptát na otázky.
(Kira se Scottem se snaží ukrást její mobil z policejní stanice, Stiles jim pomáhá.)
Kira: (Scottovi o Stilesovi) Doufám, že jsi mu nic neřekl o těch fotkách
Scott: Oh, ne. Jen jsem řekl, že na něm nějaké své fotky, které nechceš, aby je někdo viděl.
Kira: Jaký druh fotek?
Scott: Nahé fotky. (Tváří se provinile.)
Kira: Oh... Dobrý nápad!
Kira: (Scottovi o Stilesovi) Doufám, že jsi mu nic neřekl o těch fotkách
Scott: Oh, ne. Jen jsem řekl, že na něm nějaké své fotky, které nechceš, aby je někdo viděl.
Kira: Jaký druh fotek?
Scott: Nahé fotky. (Tváří se provinile.)
Kira: Oh... Dobrý nápad!
| Český název | Osvětlení |
| Původní název | Illuminated |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 27. ledna 2014 |
| Česká premiéra | 29. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
