Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Záchranná mise Lidie pokračuje. Tři různé skupinky se jí snaží získat. Lidiin stav se zhoršuje každou chvílí.
Bloodsport '15 (Raleigh Ritchie)
Find My Way Back (Eric Arjes)
To The Wonder (Aqualung ft. Kina Grannis)
(Mason radí podle plánku Hayden, jak má vypnou elekřinu v Eichenu.)
Mason: Dobře. Jsou tam dvě rudé páky. Zatáhneš za obě. Vidíš je?
Hayden: Vidím jich deset.
Mason: Dvě!
Hayden: Ne, deset!
Mason: Dobře. Jsou tam dvě rudé páky. Zatáhneš za obě. Vidíš je?
Hayden: Vidím jich deset.
Mason: Dvě!
Hayden: Ne, deset!
(Maison má vypnout elektřinu, aby se ostatní mohli dostat i s Lydií z Eichenu. Vše je ale obehnáno vysokou betonovou zdí a Mason se nemůže nikomu dovolat. Nakonec se rozhodne, najet do zdi autem.)
Maison: Najedu do zdi. Najedu do ní svým autem. Prostě to rozdrtím. Vypnu proud. Zachráním přátele. Jdeme na to. Dobře. Jen tam najedu a zničím tohle krásný auto, co mám od rodčiů k narozeninám, ale zachráním přátele! Jdu na to. Nabourám tu zeď. Fajn.
Hayden: (přiskočí zničehonic k autu) Co to sakra děláš?!
Mason: Díky Bohu. Můžeme vzít tvoje auto?
Maison: Najedu do zdi. Najedu do ní svým autem. Prostě to rozdrtím. Vypnu proud. Zachráním přátele. Jdeme na to. Dobře. Jen tam najedu a zničím tohle krásný auto, co mám od rodčiů k narozeninám, ale zachráním přátele! Jdu na to. Nabourám tu zeď. Fajn.
Hayden: (přiskočí zničehonic k autu) Co to sakra děláš?!
Mason: Díky Bohu. Můžeme vzít tvoje auto?
(Stiles konečně najde Lydii, které díky experimentu hrozí, že ji její vlastní síla zabije.)
Lydia: Vrátil ses.
Stiles: Dostaneme tě odsud, jasné?
Lydia: Nemůžeš. Je to příliš nebezpečné.
Stiles: Lydia, prosím mlč a nech mě ti zachránit život.
Lydia: Vrátil ses.
Stiles: Dostaneme tě odsud, jasné?
Lydia: Nemůžeš. Je to příliš nebezpečné.
Stiles: Lydia, prosím mlč a nech mě ti zachránit život.
(Stiles a Theo hledají Lydii v Eichenu. Nikdo jiný tu není, protože Scott a Liam se nedostali přes Jasan horský. Theo ztratil Lydiin pach a Stiles se rozhodne, jít ji hledat sám.)
Stiles: Najdu ji.
Theo: Víš, že nenajdeš, Stilesi. Budeš mi muset věřit.
Siles: Věřit ti? Klukovi, co zabil svou sestru, když mu bylo devět?
Theo: Jo, bylo mi devět. Taky jsem věřil, že chlap v červeném obleku slezl dolů komínem a přinesl mi dárky. Takže, když se tři chlápci v maskách objevili a řekli, že má sestra chce, abych měl její srdce, taky jsem jim věřil!
Stiles: Takže jste ji pak společně vykuchali a zabili. To je krásná historka.
Theo: Sledoval jsem, jak spadla do vody a minuty mrzne. Myslíš, že jsem měl ponětí o tom, co se děje?
Stiles: Myslím, že jsi ji strčil. A myslím, že se ti to líbilo.
Stiles: Najdu ji.
Theo: Víš, že nenajdeš, Stilesi. Budeš mi muset věřit.
Siles: Věřit ti? Klukovi, co zabil svou sestru, když mu bylo devět?
Theo: Jo, bylo mi devět. Taky jsem věřil, že chlap v červeném obleku slezl dolů komínem a přinesl mi dárky. Takže, když se tři chlápci v maskách objevili a řekli, že má sestra chce, abych měl její srdce, taky jsem jim věřil!
Stiles: Takže jste ji pak společně vykuchali a zabili. To je krásná historka.
Theo: Sledoval jsem, jak spadla do vody a minuty mrzne. Myslíš, že jsem měl ponětí o tom, co se děje?
Stiles: Myslím, že jsi ji strčil. A myslím, že se ti to líbilo.
Stiles: Myslel jsem, že máš jejích pach.
Theo: Ztratil jsem ho.
Stiles: Tak ho zase najdi!
Theo: Co tady cítíš, Stilesi?
Stiles: Chemikálie a silný puch. Ale jsem si jistý, že ten puch jde z tebe.
Theo: Ztratil jsem ho.
Stiles: Tak ho zase najdi!
Theo: Co tady cítíš, Stilesi?
Stiles: Chemikálie a silný puch. Ale jsem si jistý, že ten puch jde z tebe.
| Český název | Riziko |
| Původní název | Lie Ability |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 9. února 2016 |
| Česká premiéra | 4. srpna 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
