Vlčí mládě
(Teen Wolf)
Jackson a Lydia se vydávají večer do videopůjčovny pro film. Jackson však najde zdejšího zaměstnance s rozsápaným krkem a i na něj to vlkodlak zkouší. Na obou to nechá hluboké psychické následky.
Mezitím slaví Allison narozeniny a tak ji Scott přesvědčí, aby zameškali školu a strávily tento speciální den jen spolu. Když si však uvědomí, že se konají třídní schůzky, narychlo se vracejí večer zpět do školy. Domácí vězení je ale nemine. Navíc se nachomýtnout k řádění predátora, jež napadá veškeré přítomné rodiče. Na konci se však ukáže, že jde jen a pouze o pumu.
Derek pokračuje ve svém pátrání po vůdci smečky, jež přeměnil Scotta. Stejný záměr má i Allisonina teta Kate. Vzhledem k tomu, že jde o střed zájmů, navštěvuje Kate Dereka a rozhodně to není žádná zdvořilostní návštěva.
Jump In (MNDR)
I Can Talk (Two Door Cinema Club)
Mouthful of Diamonds (Phantogram)
I Lay My Head (Fallulah)
Stiles: To záleží na tom, jak definuješ "dobré zprávy".
šerif Stilinski: Samé jedničky a žádné problémy v chování.
Stiles: Možná kdybys tu definici ještě jednou promyslel...?
šerif Stilinski: No, myslím, ono to má... nějaký historický význam, ne?
trenér: Učím ekonomii.
šerif Stilinski: Oh, sakra!
Derek: Ne, nemáš.
| Český název | Poznám kdy lžeš |
| Původní název | The Tell |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 27. června 2011 |
| Česká premiéra | 29. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 680 000 diváků |
