Vlčí mládě
(Teen Wolf)
Gerard rozehrává se Scottem prapodivnou hru. Je opět jeden z lakrosových zápasů a Scott dostává ultimátum. Odevzdá do Gerardových rukou Dereka, nebo Gerard rozkáže Kanimě, aby zabila jednoho ze svých blízkých. Když Scott odmítne tento příkaz splnit, je to právě Stilles, který je nezvěstný.
Mezitím se i Alison se svým otcem snaží pátrat po Derekovi. Chytnou v lesích Derekovi svěřence, Eriku a Boyda, ze kterých se snaží Alison dostat informace krutým způsobem. Střílí do nich jeden šíp za druhým a to ve více než únosném množství. Celé situaci přihlíží její otec a vůbec se mu nelíbí, že se Alison nechává pohltit krvelačnou touhou po pomstě. Stejně jako se mu nelíbí, že se Alison paktuje se svým dědečkem, kterému Chris už nějakou dobu nevěří.
Peter prozrazuje Derekovi, jak spasit Jacksona.
Brain Tonic (The Datsuns)
Fly Curious (Heavy Young Heathens)
Run Boy Run (Woodkid)
Kikkae (Qemists remix) (DJ Kentaro Feat. DJ Krush)
Peter: Já nejsem šílenec. Hele, to tys mi proříz hrdlo, ale co, každej máme něco.
šerif: Ale ne. Proč můj syn běží na hřiště?
Melissa: Protože je v týmu?
Melissa: Počkej, je to…
Stiles: Jo, je to projev ze Dne nezávislosti. Trenérův oblíbený film.
kouč: … dnes oslavíme náš Den nezávislosti!
Jackson: (chladně) Jsem dokonalý.
Danny: No, to všichni víme, ale jsi v pohodě?
Scott: Obvykle nemám tušení, co dělám. Vlastně… Nikdy nemám tušení, co dělám.
Peter: Můžeme si promluvit?
Derek: Jistě. Promluvme si. (V následující scéně ho odhazuje přes místnost proti zábradlí.)
trenér: Ano, ledaže by sis radši hrál sám se sebou.
Stiles: To už jsem dneska udělal dvakrát.
| Český název | Válečné pole |
| Původní název | Battlefield |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 6. srpna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 720 000 diváků |
