Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Šerif prochází staré nevyřešené případy. Jedním z nich je autonehoda, při které zemře matka s dcerou a druhá dcera je nezvěstná již osm let. Zjistí, že nehoda nebyla nehodou. Mezitím jsou Derek s Peterem zajatci.
Alpha (Monarrk)
Coach: Noc lumpáren. Ďábelská noc. Je mi jedno, jak tomu říkáte. Vy malí syčáci jste zlo. Myslíte si, že je vtipný, že mi každý Halloween hází na dům vajíčka? Dům muže má být jeho zámek. Můj je zatracená omeleta.
(Derek a Peter jsou uvěznění v nějakém sklepě a přijde je zachránit nějaká dívka.)
Peter: Tebe najali aby jsi nás odtud dostala?
dívka: Ne. Najali mě abych odtud dostala Dereka. Tebe tu klidně nechám.
Peter: Tebe najali aby jsi nás odtud dostala?
dívka: Ne. Najali mě abych odtud dostala Dereka. Tebe tu klidně nechám.
(Dereka a Petera mučí, aby z nich dostali informace.)
Arya: (na Dereka) Vím, že nebudeš mluvit. (Obrátí se na Petera.) Tenhle bude mluvit. Tenhle miluje zvuk svého hlasu.
Peter: Měli byste mě slyšet zpívat.
muž: Chceme tě slyšet křičet.
Peter: (smutně na Dereka) Nikdy mě nikdo nechce slyšet zpívat!
Arya: (na Dereka) Vím, že nebudeš mluvit. (Obrátí se na Petera.) Tenhle bude mluvit. Tenhle miluje zvuk svého hlasu.
Peter: Měli byste mě slyšet zpívat.
muž: Chceme tě slyšet křičet.
Peter: (smutně na Dereka) Nikdy mě nikdo nechce slyšet zpívat!
| Český název | Víc škody než užitku |
| Původní název | More Bad Than Good |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 13. ledna 2014 |
| Česká premiéra | 22. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
