Vlčí mládě

(Kluci chtějí osvobodit Lydii, ovšem jejich plán ztroskotal hned u prvních zamčených dvěří, přes které se nemohou dostat ani svou silou.)
Liam: Prašť mě.
Scott: Co?
Liam: Prašť mě. Naštvanější, znamená silnější!
(Scott se zmateně podívá na něho a pak na Stilese.)
Stiles: Prašť ho. Prašť ho!

(Malia trénovala s Kirou ovládání elektřiny, ale Kiře to vůbec nešlo.)
Scott: Vím, že to zvládneš. Myslí si nad někdo, že ne?
Liam: Já ne.
Stiles: To já tě navrtal do toho plánu.
(Všichni se podívají na Maliu.)
Malia: Co?
Stiles: (potichu směrem k ní) Věřím v tebe, Kiro.
Malia: To já s ní budu zamčená v místnosti plné elektriky!

(Stiles přišel s plánem na záchranu Lydie, jehož základem je, aby Kira způsobila menší výpadek elektřiny. Kira to cvičila s Maliou ve škole, ale nedopadlo to dobře.)
Scott: Zničila celou školu?!
Malia: Zničila celou mříž.
Kira: Podívejte, každý pokus jsem zvorala. Tohle nevyjde.
Liam: Jak daleko se dostaneme bez brownoutu?
Stiles: K předním dveřím.

(Scott se Stilesem potkají v knihovně Thea.)
Scott: Co tady děláš?
Theo: Pořád potřebuju odmaturovat.
Stiles: Nene, co potřebuješ je, aby tě někdo zmlátil olověnou trubkou obmotanou ostnatým drátem.
Theo: Dobře, uznávám, pár chyb se stalo.
Stiles: Vraždy. Nějaké vraždy se staly!

Kira: Můžu mít otázku?
Malia: Ne.
Kira: Vážně se tě tvá matka snažila zabít?
Malia: Vážně tě tvá matka chtěla nechat v poušti se Skinwalkery?
Kira: Vážně se ji pokusíš zabít jako první?

(Stiles potřebuje Parrishe pro svůj plán na osvobození Lydie)
Parrish: To je ten nejhorší nápad, co jsem kdy slyšel.
Stiles: Dobře, ten plán je perfektní a bude fungovat perfektně, hlavně když budeš souhlasit s řízením dodávky.
Parrish: Souhlasí s tím šerif?
Stiles: Odkud myslíš, že mám klíče?
Parrish: Myslel jsem, že si je ukradl.
Stiles: I když naprosto chápu tvou dedukci, neukradl jsem je.

(Liam a Scott potřebují pro jejich plán pytle na mrtvá těla, Melissa jim je nosí.)
Liam: Jste na mě pořád naštvaná?
Melissa: Ne. Ale jestli se pokusíš mého syna znovu zabít, do jednoho z nich tě strčím sama.
Liam: (na Scotta) Pořád je naštvaná.

Kira: Co?
Malia? Udělej to. Udělej svou věc.
Kira: Jakou věc? Já nemám žádnou věc.
Malia: Už jsi to dělala. Musela ses to nějak naučit, ne?
Kira: Vlastně ne... Prostě se to stalo.
Maila? Jak ses naučila bojovat s mečem?
Kira: To se taky nějak stalo samo.
Malia: Takže jsi nikdy na ničem nepracovala a v podstatě jsi podvodnice?
Kira: Tohle nebyl můj nápad!

Stiles: Jsou tu čtyři kroky. Dostaneme se do Eichen House, dostanem se do uzavřené jednotky, dostanem Lydii, dostanem se ven.
Scott: A musíme se jenom dostat přes ošetřovatele, hlídače, elektrické zámky a Jasan horský.
Malia: Máte nějaký plán pro tohle všechno?
Stiles: (ukáže přístupovou kartu) Tohle jsem včera ukradl. Ale je to zbytečné, protože mění kód každou noc.
Kira: Tak proč jsi to vzal?
Stiles: K tomu se dostanu.
Scott: Lydii dostaneme z Eichenu, jen když bude karta znovu fungovat.
Liam: Jak to uděláme?
Stiles: K tomu se dostaneme, dobře, jen poslouchejte. Stáhl jsem historii všech kódů. Před dvěma týdny nastal brownout a bezpečnostní systém se zrestartoval. Během toho se všechny karty vrátili k původnímu kódu. Takže pokud dojde k restartu...
Liam: Karta bude mít původní kód. Zase bude fungovat.
Kira: Jak způsobíme brownout?
Scott: To je tvoje část. Vyhodíš elektřinu z hlavní linky. Ale jenom tolik, aby došlo k brownoutu.
Stiles: Ne k výpadku. Pokud to uděláš, Eichen se uzavře a to by bylo zlý. Hodně, hodně zlý.
Scott: Za recepcí je místnost s přívodem elektriky. Hlavní linka spojuje celý ektrický obvod v Eichenu.
Kira: Dobře, malý problém. Nevím, jak to udělat.
Scott: V pohodě, máš čas na trénink.
Malia: Řekněme, že to vše půjde perfektně. Jak nás brownout dostane do uzavřené jednotky?
Stiles: Systém se bude restartovat pět minut. Během těch pěti minut budou alarmy nefunkční, ale karta by fungovat měla.
Scott: Liam, ty a já dostaneme Stilese k bráně uzavřené jednotky. Ale potom na to bude sám. Nedostaneme se přes Jasan horský. A když budeme pryč, všichni budou myslet, že došlo k restartu bezpečnostního systému, způsobený brownoutem.
Stiles: Nějaké otázky?
Liam: Jak se vůbec dostaneme do Eichen House?
Maila: Jaký je nejhorší scénář?
Kira: Co když to nezvládnu?
Stiles: Dobře, přiznávám, hodně se toho může pokazit.
Liam: Všechno by se mohlo pokazit.
Scott: Lidi, jestli tohle neuděláme, ztratíme Lydii. Ona tam dnes večer zemře. A může sebou vzít spoustu nevinných lidí...

(Jednotky jedou k nehodě, kterou podle policistů zavinilo zvíře. Stiles se Scottem jedou taky a vědí, že to nebylo žádné zvíře, ale něco mnohem horšího.)
Stiles: (do vysílačky) Všechny jednotky stáhnout. Neangažujte se. Opakuju, neangažujte se.
Stilinski: Stilesi, vypadni z příjimače!