Merton se zamiluje do japonské dívky, která nedávno začala navštěvovat Továrnu, a to i přes její tvrzení, že jsou příliš odlišní, Mertonovi se podaří ukrást si její polibek. Toto dá do pohybu poněkud ošklivý řetězec událostí, a notoricky žárlivého tisíce let starého samurajského knížete, který slibuje zničit Mertna. Obvykle by se obrátil na Tommyho o pomoc, ale ten je příliš zaneprázdněn veřejně prospěšnými prácemi v Hladovém kýblu.