Vraždy na předměstí

Policistky Emma Scribbinsová s Kate Ashurstovou vyšetřují vraždu realitního agenta. Mrtvého našla ráno jeho kolegyně Anita Greenová, která vypoví, že odešla večer kolem půl sedmé a mrtvého Phila Jakesa ráda neměla. Phil byl omráčen a pak uškrcen mezi půl sedmou a půl osmou večer u kopírky, kde policisté našli i leták s hanlivým vyjádřením k Philově práci.

Policistky vyslechnou dalšího realitního agenta z firmy, Jeremyho, který se o Philovi vyjádří také negativně. Emma s Kate začnou obcházet Philovy klienty a zjistí, že jeden z nich, Tony, vytiskl a roznášel po městě letáky, označující Phila za podvodníka. Tony byl navíc v době Philovy smrti viděn před kanceláří, takže se stává hlavním podezřelým.

V agentuře si policistky všimnou fotografií na Philově nástěnce. Anita jim nejprve řekne, že jde o klienty, ale pak prozradí pravdu. Ona a Phil spolu soutěžili - Anita má na své nástěnce fotografie mužů a Phil zase žen, které se jim podařilo "svést". Mezi fotografiemi policistky poznají i Tonyho ženu Rachel. Navíc odhalí, že Phil zřejmě někoho vydíral.