Vraždy na předměstí

Detektivky Emma s Kate mají vyřešit vraždu Sandry Foyové, která byla zabita shozením z balkonu ve vlastním domě. Mrtvou Sandru našla kolegyně Mary z tanečního klubu. Sandřin manžel John Foy je v šoku, ale na ruce má škrábance a Emma s Kate ho hned zatknou. Vydávají se sbírat informace mezi lidi z tanečního klubu, kam Sandra chodila tančit salsu. Jako první navštíví Felicity Hendonovou, jejíž taneční partner Jez Hughes jí dva dny před soutěží oznámil, že vystoupí se Sandrou, a ne s ní. Felicity připustí, že byla velmi naštvaná, ze Sandřiny smrti smutná není, ale nezabila ji. Když jí Jez oznámil své rozhodnutí, praštila ho, hodiny se nezúčastnila a jela rovnou domů. Kate se vydá za tanečním mistrem Robertem Dorim, kterému přezdívají „Hřebec“, aby se ho zeptala na údajný poměr mezi ním a Sandrou. O tom se dozvěděla od Felicity, Roberto však svůj poměr se Sandrou popře.

Policistky zjistí, že chodník před vstupem do tančírny snímá bezpečnostní kamera, a vyžádají si nahrávku ze dne vraždy. Na ní se Roberto dohaduje se Sandrou o jejím těhotenství. Roberto se posléze přizná nejen k poměru se Sandrou, ale i k otcovství. Na záznamu je ale i auto Felicity, což dokazuje, že Felicity nejela hned domů, a tudíž by mohla být vražedkyní i ona. Felicity přizná, že Sandru sledovala, ale nezabila jí, jen jí polila auto barvou a odvolává se na svědka, který seděl v autě před domem.