Vraždy v Londýně

Dva týmy detektivů vyšetřují vraždu a pokus o vraždu. Oba činy jsou, jak se později ukáže, úzce provázané...

Obchodní poradce Greg Osborn odjíždí brzy ráno pro pečivo. Chce vzít i dcerku Amy, to mu ale manželka Helen vymluví. Když chce nákup uložit do kufru, přiřítí se rychlý červený vůz a srazí ho a ujíždí pryč. Z prahu prodejny vše ohromeně sleduje prodavač Lance.

Na místo přijíždí inspektorka Susan Alembicová a stážista detektiv Luke Stone. Brzy je jasné, že to nebyla nehoda: někdo chtěl Grega zabít. Lance poskytne popis auta, z řidiče ale viděl jen kšiltovku. Malá Amy ale také viděla, jak kolem domu projelo červené auto. Dokonce ho i nakreslí. Zdá se, že vdova příliš po manželovi netruchlí, zato se živě zajímá o jeho pojistku.

Když je ve svém bytě postřelen Ryan Everett a převezen do nemocnice, šéf přidělí jeho případ právě Susan a Lukovi, zatímco vraždu Osborna dostávají na starost Frank Craven a mladá vyšetřovatelka Alison Bainová.

Ryan je operován, pak ale dojde k zástavě srdce. Už se chystá pitva, když mladík opět ožije. Kulku má ale stále v hlavě, vyjmout ji je příliš riskantní. Brzy z nemocnice odchází. V jeho bytě najdou vyšetřovatelé větší sumu peněz a také drahou sošku, maskovanou jako lampička, kterou odborník odhadne na 100 000 liber. Ryan ale nechce říct, kde ji vzal, a tvrdošíjně zapírá i to, čím se živí...