Vraždy v Midsomeru

Inspektor Barnaby se s nevolí účastní povinného výcviku ve středisku civilní obrany, když je v blízkém jezeře nalezen mrtvý muž. Stojí za jeho vraždou mladý podnikatel, který obchoduje s kradenými auty, nebo jeho otec, který neunesl zločinecký život svého syna?

Šéfinspektor Barnaby a jeho kolega Jones jsou nuceni účastnit se povinného výcviku ve středisku civilní obrany, z čehož má Barnaby jen pramalou radost. Během cvičení dojde k výbuchu na dvoře firmy, která se zabývá dálkovou přepravou. Tu vyšetřuje velící důstojník Matt Parkes, jehož syn James je nelítostný jak v obchodě, tak i bezohledný vůči ženám. Barnaby s Jonesem jsou k vyšetřování povoláni, což Barnaby vítá jako vysvobození z nenáviděného cvičení. Zanedlouho je v nedalekém jezeře nalezen mrtvý muž. Stopy vedou k Jamesovi, přesto však není jisté, zda by byl schopen vraždy. Ale není jediným podezřelým - Calham Cross je také domovem pro mírové protestanty, truchlící matku i spousty cvičených zabijáků...