Manželka inspektora Barnabyho se věnuje malování a s nadšením se stává členkou klubu výtvarníků, to ovšem ještě netuší, že se stane svědkyní vraždy jedné starší dámy. Během pátrání Barnaby odhalí, že se nejednalo o starší dámu, ale o mladou agentku tajné zpravodajské služby v přestrojení, která pracovala na případu bankovní loupeže. Za velice podivných okolností je Barnaby z případu odvolán, seržant Troy však s tajnou službou spolupracuje nadále. Přes něj se také Barnaby dozvídá, jak vyšetřování pokračuje, a zjišťuje, že ve zpravodajských kruzích není všechno tak, jak by mělo být...