Vraždy v Oxfordu
(Lewis)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Inspektor Lewis a seržant Hathaway vyšetřují vraždu v Oxfordu. Stopy je dovedou ke kroužku bývalých studentů, kteří si říkali Synové Podruhé narozeného – podle řeckého boha Dionýsa. Pronásleduje je jejich drogová minulost, která skrývá i ohavný zločin. A další vraždy brzy následují – aniž by si mstitel musel sám špinit ruce...
(Hathaway informuje Lewise o tom, komu které telefonní číslo z nalezeného seznamu patří a jestli už u policie nemá záznam. Jedním z nich je Harry Bundrick, který má obchod s jízdními koly.)
Hathaway: V roce 84 pokuta za lov prostitutek podél silnice.
Lewis: Co? Byl tam na kole?
Hathaway: V roce 84 pokuta za lov prostitutek podél silnice.
Lewis: Co? Byl tam na kole?
(Lewis a Hathaway jdou navštívit profesorku Goldovou, která by jim měla pomoci přeložit text napsaný starou řečtinou.)
Hathaway: Mně už se něco přeložit podařilo, ale tyhle tři řádky, to je pro mě španělská vesnice. (Podává profesorce daný text.)
profesorka Goldová: Studoval jste?
Hathaway: Ano.
profesorka Goldová: Cambridge, že?
Hathaway: Jak jste to poznala?
profesorka Goldová: Vysvětlovalo by to vaše meze, mladíku.
Hathaway: Mně už se něco přeložit podařilo, ale tyhle tři řádky, to je pro mě španělská vesnice. (Podává profesorce daný text.)
profesorka Goldová: Studoval jste?
Hathaway: Ano.
profesorka Goldová: Cambridge, že?
Hathaway: Jak jste to poznala?
profesorka Goldová: Vysvětlovalo by to vaše meze, mladíku.
(Lewis a Hathaway prohlíží věci zavražděného. Mezi nimi je i stojan s nedomalovaným obrazem, na kterém zavražděný pracoval.)
Lewis: (Ukazuje na obraz.) Víš něco o malířství?
Hathaway: (Koukne na obraz.) Trochu. Dobré od špatného rozeznám.
Lewis: A?
Hathaway: O mrtvém špatně mluvit nebudu.
Lewis: (Ukazuje na obraz.) Víš něco o malířství?
Hathaway: (Koukne na obraz.) Trochu. Dobré od špatného rozeznám.
Lewis: A?
Hathaway: O mrtvém špatně mluvit nebudu.
(Lewis a Hathaway jsou na místě činu. Hathaway právě podává hlášení o tom, co se u zavražděného našlo.)
Hathaway: Jeden adresář, jedna peněženka s lístkem ze zastavárny z předvčerejška, jeden zpáteční lístek na vlak z Londýna do Oxfordu, k tomu jedny brýle. To je vše, nic k identifikaci - žádné peníze, nic cenného. A na zápěstí má bílý proužek po hodinkách, ovšem hodinky ne.
Lewis: (Odfrkne si.) No, stejně je nebude potřebovat.
Hathaway: (Pozdvihne obočí.) Šibeniční humor, nelepší start do nového dne, že?
Hathaway: Jeden adresář, jedna peněženka s lístkem ze zastavárny z předvčerejška, jeden zpáteční lístek na vlak z Londýna do Oxfordu, k tomu jedny brýle. To je vše, nic k identifikaci - žádné peníze, nic cenného. A na zápěstí má bílý proužek po hodinkách, ovšem hodinky ne.
Lewis: (Odfrkne si.) No, stejně je nebude potřebovat.
Hathaway: (Pozdvihne obočí.) Šibeniční humor, nelepší start do nového dne, že?
| Český název | Koho bozi chtějí zničit |
| Původní název | Whom the Gods Would Destroy |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 18. února 2007 |
| Česká premiéra | 13. září 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 90 minut |
