Vraždy v Oxfordu
(Lewis)
MENU K SERIÁLU
95 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
(Hathaway pomáhá stavět školu v Prištině a komunikuje s místními dětmi.)
chlapec: Policie? Policie, bang, bang?
Hathaway: (Trpělivě vysvětluje.) Já policie ano. Bang, bang, ne.
chlapec: (Se nevzdává a nejdříve imaginárně střílí kolem sebe.) Bang, bang. (A poté předvádí, že je zasažen a kácí se k zemi.) Áhh.
Hathaway: Když na tom trváš.
chlapec: Policie? Policie, bang, bang?
Hathaway: (Trpělivě vysvětluje.) Já policie ano. Bang, bang, ne.
chlapec: (Se nevzdává a nejdříve imaginárně střílí kolem sebe.) Bang, bang. (A poté předvádí, že je zasažen a kácí se k zemi.) Áhh.
Hathaway: Když na tom trváš.
(Lewis potřebuje od Hathawaye, který tráví dovolenou v Prištině, aby vyhledal a vyslechl osobu zapletenou do jeho případu v Oxfordu.)
Hathaway: Pane, mám dovolenou.
Lewis: To nezabere tolik času. Je to farma poblíž Splitu.
Hathaway: (udiveně) Split?
Lewis: Tak nějak se to vyslovuje, ne?
Hathaway: Víte, že je Split v jiné zemi, že?
Lewis: Nedávno, tak před dvaceti lety, to byla jedna velká šťastná rodina.
Hathaway: Pane, mám dovolenou.
Lewis: To nezabere tolik času. Je to farma poblíž Splitu.
Hathaway: (udiveně) Split?
Lewis: Tak nějak se to vyslovuje, ne?
Hathaway: Víte, že je Split v jiné zemi, že?
Lewis: Nedávno, tak před dvaceti lety, to byla jedna velká šťastná rodina.
(Lewis volá svému seržantovi, který je na dovolené v Prištině.)
Hathaway: (Zvedne telefon.) Volal jste, pane.
Lewis: Si vzhůru, to je skvělé. Jaký je tam časový posun?
Hathaway: (Rozhlídne se kolem.) Asi tak století zpět.
Hathaway: (Zvedne telefon.) Volal jste, pane.
Lewis: Si vzhůru, to je skvělé. Jaký je tam časový posun?
Hathaway: (Rozhlídne se kolem.) Asi tak století zpět.
| Český název | Zaměněná těla - 1. část |
| Původní název | The Ramblin' Boy: Part 2 |
| Premiéra | 28. ledna 2013 |
| Česká premiéra | 7. října 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |