Každý správný novinář je tady od toho, aby vytáčel a provokoval úředníky. Ashley je novinářka a Mike je úředník. Žádný div, že se jejich vztah čím dál víc začíná podobat permanentní bitvě. Hádají se skoro pořád, v práci i v soukromí. Teď se ovšem jejich boj má takříkajíc zviditelnit pro celý národ. Neboť díky chřipkové epidemii by se oba v roli náhradníků měli ocitnout v horkém křesle televizní debaty Kontrapunkt, zaměřené tentokrát na tak ožehavé téma, jakým je budování supermarketů...