Návrat Walkerova žáka Trenta ve chvíli, kdy někdo zdánlivě náhodně zabíjí policisty.
Policejní honička vyvrcholí únosem manželky pastora Maloyho do balónu. Walkerovi se strážníkem Carlosem Sandovalem se podaří zločince chytit. Později pastor umírá na selhání srdce při hře a domů se vrací z armády jeho syn Trent Maloy, mistr bojových umění a Walkerův nejlepší žák. Walker s Trivetem v té době vyšetřují vraždy několika polictů, kteří byli za různých situací zavražděni. Trent si najde práci v obchodním domě jako ochranka a přitom se snaží dát dohoromady rodinu, kterou smrt otce zasáhla. Vrah policistů je už skoro u konce svého seznamu, už zbývá jen několik nepřátel - a mezi nimi je i Carlos Sandoval...