Stella jede na fotbalový zápas a pozve si Trevora, který je zmítán mezi svými city k otci a ke Stelle. Jede také August, jenž má celý zápas natáčet a také tajně doufá, že pozve svojí spolužačku Ruby na ples. Ramirez a Walker vyšetřují zatčení Adriany Ramirez, která tvrdí, že opravdu přestupek spáchala. Micki jí to ale nevěří. Liam a James v Mexiku vyšetřují neteř zavřeného potenciálního vraha Emily.