Zoe představuje důkazy svému nadřízenému, je suspendována a hrozí ji psychiatrické vyšetření. Kosmonauti na ISS a Catherine u urychlovače spolupracují na výzkumu černé díry a souvislosti s vidinami. Catherine se za pomoci urychlovače "přesune" do alternativního Londýna. Zoe a Kariem osvobodí Billa Warda. V alternativním Londýně žijí lidé i mimozemšťané v podzemí, záření tam má silnější účinek. Catherine se setkává se Sofií...