Je Nový rok a Russ se dozvídá, že Dawnie a Vandy spolu strávili noc. Oba ho ujišťují, že se jednalo o jednorázovou věc a on jim slibuje, že o tom pomlčí. Záhy však běží za Jesse a všechno jí poví. Jesse jejich tajemství také nedokáže udržet a brzy to ví všichni. Zejména Ty a Sam se s celou situací těžce vyrovnávají a berou to od svých přátel jako velký podraz.