Dolores a William pokračují ve své cestě za dobrodružstvím a jejich vztah se prohlubuje. Mezitím se Maeve dostane zpět do centra a přednese své požadavky. Bernard se musí vypořádat s následky své práce a dalším překvapením.