Dolores se chystá učinit velký krok na cestě. Mezitím se Charlotte připravuje chránit nejvzácnější majetek společnosti Jamese Delose a Bernard polehku odhaluje pravdu. Maeve se se svojí skupinou dostává do světa samurajů.