Bernard se musí vypořádat s problémem, před který ho postavil Ford. Mezitím William a Dolores nachází vysněné místo, ale spokojenost netrvá dlouho. Teddymu se začínají vracet špatné vzpomínky a Maeve se rozhodla, že si změní svůj scénář.