Bernard se musí vypořádat s problémem, před který ho postavil Ford. Mezitím William a Dolores nachází vysněné místo, ale spokojenost netrvá dlouho. Teddymu se začínají vracet špatné vzpomínky a Maeve se rozhodla, že si změní svůj scénář.
William s Dolores vážně zraněného vojáka opřou o ulomenou větev. Když Dolores přichází s vodou, v jednom záběru mladík leží zcela vodorovně a větev je vidět vedle něj. V dalším záběru je o ní opět opřen.