Jack požádá Elizabeth, aby si s ním vyšla na večeři. Mezitím do města dorazí Julie, Elizabethina sestra a s ní i nový strážník, který předá Jackovi rozkaz o přeložení o které požádal v den příjezdu do Coal Valley. Jack neví jak to má Elizabeth říct. Musí se rozhodnou zda si splnit sen a jít nebo neuposlechnout rozkaz a zůstat v Coal Valley s Elizabeth.