Lars se chce provrtat do bílé kapsle, aby zjistil, co se v ní nachází. Helen si je vědoma, že se dopouští chyby, a proto dosud utajovaný objev v dole nahlásí vedení. Lars se dozví, že Gina přišla na pracoviště. Aby získal čas na vrtání, spustí poplach. Zaměstnanci dolu i obyvatelé městečka se začnou evakuovat před hrozbou radiace. Larsův podvod je ale brzy odhalen a se Saidem jsou zatčeni. Správní rada rozhodne, že tunel C6 s bílou kapslí se natrvalo uzavře. Astrid zjistí, že si Besse sáhl na život.