White Wall

Jaké tajemství ukrývá záhadná bílá kapsle? Finále 1.řady.

Lars, Oskar a Astrid se vydají ke starému vrtu, ale v patách jim je policie. Lars a Astrid musí pokračovat pěšky, zatímco Oskar se rozhodne svést jejich pronásledovatele ze stopy. Larsovi se podaří otevřít uzavřený poklop a dostat se do podzemí. Zjistí, že společnost dala odpálit tunel C6. Veškeré vybavení ponechali na místě, a tak může pokračovat v provrtání kapsle. Helen se po výpovědi v práci vydá s Axelem za Christopherem. Chce mu dát vzorek z kapsle, aby ji dal někomu podrobněji prozkoumat. Odebraný materiál je ale napaden plísní přesto, že byl zapečetěn ve sterilní nádobě.

Larsovi se podaří provrtat dovnitř kapsle. Z díry vytéká tekutina. Lars ji ochutná, usoudí, že jde o vodu. Do plastové láhve nabere malý vzorek a vrátí se na povrch, kde na něj čeká policie.
Lars je přiveden na stanici, kde mu prohlížejí zabavené věci. V záběru na láhev s tekutinou je vidět, jak voda stoupá k hrdlu, až vyrazí víčko a vytéká dále. V dole kapsle praská, voda si razí cestu i přes zapečetěný tunel. Vystrašený Hans se dává na útěk.
Helen se se synem vrátí zpět do městečka. Malý Axel sleduje živě vysílání z roveru na Marsu. Na povrchu planety vystřikují gejzíry vody. Vtom zaslechnou zvláštní zvuky. Z dálky s mámou pozorují, jak mezi hlavicemi s jaderným obsahem vytryskne masivní gejzír vody.