Překvapená Helen zjišťuje, že Axel postavil z lego kostek bílou kapsli. Tvarem je podobná té, co by se podle teorie Christophera měla nacházet v dole. Na slavnostní ceremoniál otevření konečného úložiště přichází správní rada, investoři, média, ale i protestující ochránci životního prostředí. Oskar oznámí Attovi, že někde mezi odpadními kapslemi se pravděpodobně nachází nevybuchlá bomba. Atte musí v tajnosti zorganizovat pátrání, aby nevznikla panika a nebylo ohroženo spuštění projektu. Astrid se snaží přesvědčit otce, aby neodpálil bombu.