Detektiv Jack Roth hledá sériového vraha, co si své oběti vybírá v klubech a před smrtí jim nechává zahrát v rádiu písničku...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Novinářka Karen McClaren potká v baru Whisky a Go Go chlapíka, co se jí představí jako John (ve skutečnosti to je Kent). Slíbí jí, že jí pomůže s kariérou. Poté volá do rádia a věnuje písničku dívce Emily Fuentes. Tu pak na parkovišti brutálně zavraždí.
Detektivové Jack Roth a Paco Contreras vyšetřují vraždu a přijdou na to, že vrah měl sex s obětí poté, co ji zabil.
Další noc Kent potkává Betty, ale rozhodne se ji nezabít, když zjistí, že je svobodnou matkou. Místo toho se v ní snaží probudit její sociopatickou stránku...
Kent pozve novinářku Karen na koncert Billyho Idola ve klubu Whisky. Mezitím se ale Karen dostane do kontaktu s detektivy, když se až přespříliš přiblíží na jedno místo činu. Díky tomu Jack s pomocí policistky v utajení zjistí, že vrah by mohl být ten neznámý John. Když zjistí, že v rádiu si někdo objednal píseň pro Karen, začne mít o ní strach.
Mezitím ale do klubu přišla Betty a spolu s Kentem a jinou dívkou odchází pryč...
Jack:(Pacovi) Támhle je východ. kapitán: Rothe. Jack: Co? kapitán: Seznam se se svým novým parťákem. Jack: Novým… To jako vážně? kapitán: Ano. Jack: Kapitáne, já nepotřebuju nového parťáka. Zvládnu to sám. kapitán: Příkaz shora. Jack: Nikdo tě tady nechce. Jsi si toho vědom, že? Paco: No tak, Jacku. Práci se mnou si užiješ. Jack: Jo, to bylo předtím, než jsem zjistil, jak pracuješ. Paco: Ale vážně? A jak pracuju? Jack: Ještě před půl rokem jsi byl pěšák. Pak odešlo pár poldů, včetně mého parťáka Vince, a najednou jsi tady. Náhoda? Paco: Dávám pozor. Jack: Jo? My ostatní jsme dřeli, abychom se sem dostali. Roky. Ale ty ne. Vždycky máš odpověď, že, Contrerasi? Paco: Říkáš to, jako by to bylo špatné. Jack: Já ti nevěřím. Jak mám pracovat s chlapem, kterému nevěřím? Paco: Radši si zvykej. Nikam totiž nejdu.