Jack:(Pacovi) Támhle je východ. kapitán: Rothe. Jack: Co? kapitán: Seznam se se svým novým parťákem. Jack: Novým… To jako vážně? kapitán: Ano. Jack: Kapitáne, já nepotřebuju nového parťáka. Zvládnu to sám. kapitán: Příkaz shora. Jack: Nikdo tě tady nechce. Jsi si toho vědom, že? Paco: No tak, Jacku. Práci se mnou si užiješ. Jack: Jo, to bylo předtím, než jsem zjistil, jak pracuješ. Paco: Ale vážně? A jak pracuju? Jack: Ještě před půl rokem jsi byl pěšák. Pak odešlo pár poldů, včetně mého parťáka Vince, a najednou jsi tady. Náhoda? Paco: Dávám pozor. Jack: Jo? My ostatní jsme dřeli, abychom se sem dostali. Roky. Ale ty ne. Vždycky máš odpověď, že, Contrerasi? Paco: Říkáš to, jako by to bylo špatné. Jack: Já ti nevěřím. Jak mám pracovat s chlapem, kterému nevěřím? Paco: Radši si zvykej. Nikam totiž nejdu.