Barnabáš a Čiko plují do Jokohamy. Na lodi je Chidling nutí, aby si cestu odpracovali. Dix doufá, že konečně Willyho zatkne. Ten se zatím pokouší najít své přátele a přesvědčit nějakého kapitána, aby ho včas dovezl do Jokohamy.