Epizoda 12×12 – Jednoho dne v máji (An einem Tag im Mai)
75 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Během pronásledování účastníků demonstrace se jeden z policistů zřítí ze střechy domu. Šlo o nešťastnou náhodu, nebo to bylo trochu jinak?
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Při demonstraci radikálů zadrží policie dívku Svenju, zatímco její přítel Fabian policistům uteče na střechu, odkud jeden z policistů spadne a zabije se. Jeho kolega vypoví, že viděl, jak jeho parťáka shodil Fabian. Svenja na policii vypoví, že seděli v kavárně, a když demonstranti rozbili výlohu, vyběhli s Fabianem na ulici, kde je policie začala pronásledovat. Wolffův kolega Tom najde v policejním archivu záběry, na kterých se Fabian účastní májových demonstrací v roce 2002, a podle záznamů je členem skupiny radikálů, Svenja však tvrdí, že s tím už přestal. Tom zjistí, že Svenja s Fabianem komunikuje e-mailem, a proto přenastaví její schránku, takže si s Fabianem dopisuje Svenjiným jménem policie...