Yin Fei si uvědomí, že na spojenectví s Wei Fei nelze spoléhat, a varuje Yang Fei, než spadne do pasti. O svou oddanou služebnou však Yin Fei přijde.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Princ Qi, zmanipulovaný svým strýcem Yinem, se staví do čela plánovaného převratu. Císař má být zabit. Pokud se atentát podaří, do hlavního města vtrhne princ Qi a Yin s armádou, aby Taizonga pomstili a uklidnili chaos, načež bude princ jmenován novým císařem. Hui se probudí z kómatu včas na zápas v pólu mezi Mongoly a Tangem. Mongolové hrají velmi agresivně a zdá se, že zápas skončí tragédií.