The Empress of China

Qiang stráví první noc s císařem a už se vidí paní harému. Do paláce však přichází nová konkubína Zheng Wan Yan, která vypadá úplně stejně jako zesnulá císařovna.

Wan Yan byla roky trénována, aby i každé gesto dělala jako císařovna. Má získat lásku císaře a sloužit klanu Yin. Hned se spřátelí s Ruyi a Hui. Brzy je zavolána k císaři, ale k ničemu nedojde a císař odejde do pavilónu věnovaném císařovně. Tam Ruyi opisuje její knihy. Je unavená, tak trošku blbne, což císaře hodně pobaví. Wan Yan mezitím těží z toho, co ví o manželství císařského páru, ale přehání to. Císař rád vidí její tvář, protože mu žena chybí, ale ví, že to není ona, tak mu není příjemné, že ji napodobuje. Volá si jen ji, ale nespí s ní, místo toho chodí za Ruyi.