The Empress of China

Ruyi a Hui se rozhodnou pomoct Yang Fei s banketem. Ruyi se velmi líbí její vějíř, tak jí ho Yang Fei věnuje. Qiang chce vzít Hui látku na šaty, což Ruyi nedovolí a dojde ke konfliktu. Nakonec Qiang potrestá tvrdě Wei Fei. I když je dívka její neteř, Hui je Jieyu.

Princové bojují o kapitánství pólového týmu Tangu. Korunní princ vyhrává i se špatnou nohou, porazit by ho dokázal princ Wu, syn Yang Fei. Ten však dlouho úmyslně prohrává. Zhi se setká opět s Ruyi, tentokrát se oba dozví, kdo je ten druhý. Ruyi jej doprovodí na turnaj. Korunní princ mezitím bratra natolik vyprovokoval, že se boj silně vyostřil. Když princ Wu máchne tak, že to vypadá, že korunnímu princi vážně ublíží, vrhne se mezi ně Zhi, aby bratra ochránil.