Německo se chystá obsadit jih Francie a Aurora a její tým se tomu snaží zabránit. Chtějí varovat všechny občany a k tomu se rozhodnou využít Hitlerův proslov, který bude odvysílán v širokém okolí. Jejich plán je, aby se Harry naboural do vysílání a Rigaud přečetl svou motivační řeč. Mezitím nastanou komplikace s Faberem, kterého jeho tchán převelil do Polska, tudíž je v ohrožení jejich spolupráce. Sinclair má ovšem řešení.