Nastal den profesorova ocenění, což je pro německé vojsko velikou událostí. Zároveň se jedná o velkou událost také pro Kemp X, který se chystá profesora zneškodnit. Jejich plány se však začnou hatit, jelikož se Faber začíná obávat o vlastní budoucnost. Neil je mezitím uvězněn a mučen, ale snaží se najít cestu ven. Aurora je na vše sama a netuší, že jsou jí Němci na stopě.