V původním scénáři téhle epizody neměla být Gabriela posedlá sama sebou, ale sexuálními pozicemi, které viděla v Afroditině chrámu chvíli před tím, než se podívala do zrcadla, které bylo o kousek dál. Několik dní před začátkem natáčení ovšem studio štábu tuhle variantu zatrhlo kvůli strachu, že by mohli couvnout prudérnější zadavatelé reklamy. Scénář se do podoby, v jaké se epizoda nakonec natočila, stihl napsat přes víkend.